BIOGRAPHIE

Après avoir roulé sa bosse dans tous les recoins de France,
10VERS élargit son terrain de jeu : c’est en effet depuis l’Espagne,
source de la connexion avec 3 mc’s catalans (TITO, Dr ALBIN et surtout HK-LONE,
très actif dans le milieu barcelonais), que ZONE DE TRANSIT débarque.
Plus une compilation qu’un véritable projet personnel,
cette première version du concept invitent donc ces 3 mc’s à croiser le fer
et à partager le micro avec ceux de Toulouse.

Résultat, le projet frappe par sa diversité et son éclectisme :
des solos d’ABRAZIF, de ZITOUNE PACINI, de SENDO, d’HK-LONE et de Dr ALBIN
se mêlent aux divers featurings et participations de VASCO, de l’ONCLE TOM,
du CLAN D’INSTINCT, de VERIDIK, de TITO, de FUMULUBUDU
et de NESTO, le tout sous l’œil vigilant et la plume affutée de 10VERS.

Entièrement produit par TEKNIKO et 10VERS (sauf 2 prods de MOL),
saupoudré des scratches efficaces de DJ VICE, ce ZONE DE TRANSIT 1.0 TOULOUSE-BARCELONE
dresse un pont entre ces deux villes amoureuses de hip-hop
et ouvre la voie à de nouvelles destinations…

BIM BAM !!



Después de haber recorrido todos los rincones de Francia,
10VERS expande su terreno de juego:
desde España, a raíz de la conexión con 3 mc's catalanes
(TITO, Dr ALBIN y sobretodo HK-LONE, muy activos
en la escena barcelonesa), nos trae ZONE DE TRANSIT (Zona de tránsito).
Más que un disco en solitario, se podría decir que es un recopilatorio.

En este primer volumen invita a estos 3 mc's a cruzar sus espadas
y compartir el micrófono con los de Toulouse.
El resultado, un proyecto que sorprende por su diversidad y eclecticismo:
rapeos de ABRAZIF, de ZITOUNE PACINI, de SENDO, d’HK-LONE, de TITO,
se entrelazan con las distintas colaboraciones y participaciones de VASCO,
de ONCLE TOM, del CLAN D’INSTINCT,
de VERIDIK y de NESTO, todo esto bajo el ojo crítico y la pluma afilada de
10VERS. Producido integramente por TEKNIKO (excepto 2 prods de MOL),
con un toque eficaz de scratches por DJ VICE.

Este recopilatorio, ZONE DE TRANSIT 1.0 TOULOUSE-BARCELONE,
crea un fuerte vínculo entre estas dos ciudades enamoradas del hip hop.

BIM BAM PROD
MC'S:
10VERS
L'ONCLE TOM + VASCO (OPEN MIC)
KONIC
DIKY THE KID
HOMECORE
ESSKAHIPE

DJ:
GREG VICE

BEATMAKER:
TEKNIKO

B.BOYS:
ROCK LEE / CRISTO

VIDEO:
DEFLIMZ